Elle
avait expliqué avoir été violentée par son concubin, M. B______, dont elle avait
reçu des coups de pied. Elle avait également été giflée et saisie avec force par le
bras. M. B______ s'était frappé violemment lui-même avec un appareil à chauffer
des paninis et une casserole. Quant à M. B______, il avait déclaré qu'une dispute
avait éclaté avec sa concubine qui l'avait frappé en premier en lui donnant un coup
sur la tête avec une casserole, suivi de coups échangés.