Le domaine vital de l’arbre (qui « correspond à la zone d’extension des racines
vitales de l’arbre ») est constitué d’un périmètre équivalant au rayon de la couronne
+ 1 m, de part et d’autre du tronc, et à la hauteur de l’arbre + 1 m, tandis que le
domaine de l’arbre (« l’espace nécessaire au développement optimal de celui-ci »)
représente le double du rayon de la couronne, de part et d’autre du tronc, et à la
hauteur de l’arbre + 1 m (ch. 2).
En principe, aucune intervention n’est autorisée à l’intérieur du domaine vital de
l’arbre.