Ainsi, même si les conditions des
art. 19 et 22 LAT n’apparaissent pas réunies, le juge conserve un certain pouvoir
d’appréciation et doit procéder à une pesée des intérêts en présence (arrêt du
Tribunal fédéral 1C_548/2021 du 24 février 2023 consid. 10.1.2 et les références
citées).
28. Au sens de ces deux dispositions, une voie d’accès est adaptée à l’utilisation prévue
lorsqu’elle est suffisante d’un point de vue technique et juridique pour accueillir
tout le trafic de la zone qu’elle dessert.