Le dossier contenait les éléments nécessaires, tels qu’ils ressortaient des écritures
des parties et des pièces produites, notamment l’étude acoustique, à l’établissement
des faits pertinents pour traiter les griefs soulevés et statuer sur le litige. Il n’y avait
dès lors pas lieu de procéder au transport sur place requis ni à réaliser une expertise
de bruit ; de tels actes d’instruction apparaissaient superflus et contraires tant au
principe de célérité que de celui d’économie de procédure.