S’agissant de la
cheminée de rejet d’air vicié, cet élément était dépourvu de pertinence dans la
mesure où l’aspect sonore n’avait aucun impact sur la végétation. S’agissant du
chemin piétonnier, l’OCAN avait examiné cette composante du projet dès l’origine
et s’était déclaré favorable à une dérogation au sens de l’art. 11 al. 2 lit. a LForêts.