Concrètement,
il avait été convenu d’observer une distance minimale libre de toute intervention de
4 m depuis l’axe du tronc du pin situé le plus au nord, distance jugée appropriée par
l’OCAN. Cette adaptation du projet avait également entraîné la modification du
plan de terrassement, de manière à intégrer la réalisation de travaux spéciaux visant
à garantir l’absence de toute intervention dans le périmètre convenu de protection
des pins.