arrêt du Tribunal fédéral 2C_538/2009 du 19 août
2010 consid. 3.3).
La première concerne le cas où l’indemnité est analogue à un versement de capitaux
provenant d’une institution de prévoyance en relation avec une activité dépendante.
Dans un tel cas, l’indemnité est imposée séparément des autres revenus, au
cinquième des barèmes ordinaires inscrits aux art. 36 LIFD et 41 LIPP (art. 17 al. 2
et 38 al. 2 LIFD, et 18 al. 3 et 45 al. 2 LIPP ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_538/2009
précité consid.