A la lumière des éléments du dossier, le tribunal ne peut toutefois considérer que
le recourant et sa mère étaient réellement tous deux les ayants droits économiques
du compte-joint en cause. Il faut par conséquent s’écarter d’une stricte application
du droit civil et apprécier l’état de fait selon sa teneur effective, en particulier
économique. En effet, il résulte que le compte-joint a été utilisé par le recourant
exclusivement pour satisfaire ses besoins courants et usuels et ceux de sa famille
nucléaire. De plus, la mère du recourant n’a pas effectué la moindre opération sur
ledit compte.