La portée de la maxime inquisitoire est restreinte par le devoir des parties de
collaborer à la constatation des faits (art. 22 LPA). Ce devoir comprend en
particulier l'obligation d'apporter, dans la mesure où cela peut être raisonnablement
exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du litige et des faits invoqués,
faute de quoi elles risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de
preuves (arrêts du Tribunal fédéral 8C_1034/2009 du 28 juillet 2010 consid.
4.2 ; 9C_926/2009 du 27 avril 2010 consid. 3.3.2. ; ATA/874/2020 du 8 septembre
2020 consid. 5a ; ATA/871/2015 du 25 août 2015 consid. 3c et les références
citées).