Les restrictions au port du voile, outre le fait qu’elles portaient atteinte aux
droits politiques et violaient l’interdiction des discriminations notamment en
fonction du sexe, affectaient la dimension externe de leur liberté religieuse, mais
aussi interne, à savoir la possibilité de vivre en accord avec les commandements
de leur foi et de les mettre en œuvre. Elles touchaient en outre à leur
autodétermination en matière vestimentaire et leur pudeur, soit des aspects
relevant de leur liberté personnelle et de leur sphère privée, voire de leur dignité
humaine.