Elles peuvent toutefois rectifier des informations manifestement
fausses à condition de s’abstenir de toute propagande électorale ou de critiques à
l’égard d’un candidat (ATF 117 Ia 452 consid. 3c) sans pour autant s’attribuer un
rôle de conseiller du citoyen, l’État ne devant pas être assimilé à un groupe ou à
des opinions particulières (ATF 124 I 55 consid. 2 ; ACST/21/2023 précité
consid. 3.1.1).