8.1 Le Tribunal fédéral a déduit de la garantie des droits politiques le droit pour
chaque citoyen de participer à une élection, comme électeur ou candidat, avec les
mêmes chances de succès, pour autant qu’il remplisse les exigences requises
(ATF 125 I 441 consid. 2a ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_160/2021 précité
consid. 4.1). En d’autres termes, les élections ne doivent pas se résumer à une
confirmation des forces politiques en présence, les électeurs devant, au contraire,
pouvoir se former une opinion sur la base la plus libre et la plus complète possible
(ATF 129 I 185 consid.