en tant que citoyens appelés
à voter, l'arrêt de la chambre de céans leur serait de toute façon « opposable » (et,
s'il leur était défavorable, ils regagneraient l'intérêt à recourir à son encontre, sans
préjudice des autres conditions de recevabilité des recours au Tribunal fédéral).
L'admission de la requête aurait en revanche pour effet, d'une part, de permettre à
des tiers d'obtenir des droits plus étendus que ceux donnés aux personnes
auxquelles la qualité pour agir était reconnue, ce qui était prohibé par la
jurisprudence, et d'autre part, de conférer aux requérants un statut d'« amicus
curiae », institution qui était certes connue de certains tribunaux internationaux