Les envois avaient été traités par le Centre Courrier d'Eclépens le même
jour et avaient été acheminés vers les offices de distribution couvrant la commune
de B______ qui les avaient reçus le 3 avril 2025. Les envois avaient été distribués
selon l’offre de prestations de la Poste ainsi que le planning convenu. À la suite
des consultations menées auprès des offices de distribution concernés, aucune
irrégularité n’avait été constatée ni signalée lors des opérations de distribution.

c. Le 19 mars 2026, le juge délégué a transmis aux parties l’échange de
correspondance avec la Poste des 9 et 16 mars 2026 et leur a imparti un délai au
17 avril 2026 pour se déterminer.