Il ne se justifie toutefois qu'exceptionnellement d'annuler un scrutin lorsque de
telles interventions sont en cause. En effet, l'usage, par les tiers, d'arguments
inexacts ou fallacieux, bien que répréhensible, ne peut être totalement exclu, dès
lors qu'ils peuvent participer librement à la campagne et se prévaloir à cet égard de
la liberté d'expression et de la liberté de la presse. Il appartient, en principe, aux
citoyens d'opérer les distinctions nécessaires entre les différentes opinions
exprimées, de reconnaître les exagérations manifestes et, ensuite, de forger leur
propre conviction.