Il a donc été fait droit aux requêtes du recourant pour ces documents.
Les autres actes d'instruction requis n'apparaissent en revanche pas utiles pour
trancher le litige. En effet, outre le fait que l'intimé a produit un dossier comprenant
de nombreuses pièces permettant de statuer sur les griefs formulés par le recourant,
ce dernier n'explique pas en quoi l'apport « de tous les procès-verbaux et de toutes
les décisions relatives à l'élection du 13 avril 2025 prises par le service des votations
et élections et par la commission électorale centrale » permettrait de fournir des
éléments pertinents pour la solution du litige.