À l'exception éventuelle du contenu du droit étranger, une expertise ne
peut porter que sur des questions de fait et non de droit, la réponse à ces dernières
incombant obligatoirement au juge (ATF 132 II 257 consid. 4.4.1 et les arrêts cités ;
arrêt du Tribunal fédéral 1C_469/2023 du 14 octobre 2024 consid. 5.2.1).
4.3 En l'espèce, l'intimé a produit le procès-verbal de récapitulation générale du
13 avril 2025 pour le second tour des exécutifs communaux ainsi que l'arrêté du
16 avril 2025 constatant les résultats du second tour de l'élection des exécutifs
communaux. Il a donc été fait droit aux requêtes du recourant pour ces documents.