représente un moyen de preuve (art. 38 LPA) ordonné lorsque
l’établissement ou l’appréciation de faits pertinents requièrent des connaissances et
compétences spécialisées – par exemple techniques, médicales, scientifiques,
comptables – que l’administration ou le juge ne possèdent pas (ATA/1291/2024 du
5 novembre 2024 consid. 2.2 ; ATA/656/2023 du 20 juin 2023 consid. 2.2 et les
arrêts cités). À l'exception éventuelle du contenu du droit étranger, une expertise ne
peut porter que sur des questions de fait et non de droit, la réponse à ces dernières
incombant obligatoirement au juge (ATF 132 II 257 consid.