que selon une formule couramment utilisée par le Tribunal fédéral, aucun résultat de
votation ou d’élection ne doit être reconnu s’il ne traduit pas de manière fidèle et sûre la
volonté librement exprimée du corps électoral, chaque citoyen devant pouvoir exercer ses
droits politiques conformément à sa volonté, à l’abri de toute influence extérieure, en
fondant sa décision sur un processus de formation de la volonté le plus complet et le plus
libre possible (ATF 145 I 207 consid. 2.1 ; 141 I 221 consid. 3.2 ; 140 I 394 consid. 8.2 ;

A/1415/2021
- 7/9 -