1 LEDP ne permet guère d’autre conclusion qu’un nouveau
décompte (ou plus justement dit un nouveau dépouillement) des bulletins peut
n’être pas qu’une possibilité, mais une obligation s’il s’avère nécessaire pour
obtenir un résultat fiable. La condition que « les besoins de la récapitulation
l’exigent » n’est pas plus parlante que celle à laquelle le Tribunal fédéral a admis
que l’autorité peut, même sans base légale spécifique, ordonner d’office la
vérification du résultat d’une votation ou d’une élection, à savoir lorsque cette
mesure paraît nécessaire au regard des circonstances pour obtenir un résultat
fiable (ATF 136 II 132 consid. 2.3.2 in fine ; 131 I 442 consid. 3.2 ; 104 Ia 428