Ainsi, le Conseil municipal désigne, en automne pour
l’année à venir, les présidents et vice-présidents titulaires, ainsi que leurs
suppléants, de chaque arrondissement électoral de la commune, parmi les
électeurs et électrices de la commune (art. 32 al. 1 et art. 33 al. 1 LEDP), mais
c’est quand même le service des votations et élections qui nomme, selon les
propositions des autorités communales pour chaque scrutin et par arrondissement
électoral, un président et un vice-président chargés de la direction et de la
surveillance des opérations électorales (art. 34 al. 1 LEDP ; cf. art. 37 LEDP sur
les jurés électoraux).