L’art. 20 ROPol doit également être lu dans son ensemble. Il limite en
particulier l’enregistrement des images aux cas mentionnés à l’art. 20 al. 2 ROPol,
qui ne sont pas conditionnés aux investigations entreprises en application du CPP,
l’art. 20 al. 3 ROPol ne concernant que le visionnement des images ainsi
sauvegardées, au vu des limitations précédemment énumérées. Cette dernière
disposition ne permet en outre le visionnement de ces images que par les
personnes expressément mentionnées, ce qui restreint également les possibilités
d’y procéder et permet de sauvegarder la sphère privée du personnel de la police.