Ainsi, tandis qu’une caméra braquée en
permanence sur un employé au guichet d’une banque est, abstraitement, de nature
à provoquer une atteinte importante à sa personnalité, il n’en est rien si cette
même caméra n’est pas reliée à une salle de contrôle, mais qu’elle ne fait
qu’enregistrer sur une bande, pour des motifs de sécurité, ce qui se passe, et que
l’enregistrement est ensuite détruit, sans être utilisé, sous réserve d’exceptions
bien définies à l’avance, par exemple au cas où un délit est commis. En d’autres
termes, selon que la surveillance est strictement réglementée ou qu’elle n’est
soumise à aucune réglementation précise ou selon que ses résultats sont détruits,