actives et si quelqu’un les observe effectivement (arrêt du Tribunal fédéral
1C_315/2009 du 13 octobre 2010 consid. 2.2).