L’art. 5 al. 2 RGPPol intégrait, sans base légale formelle, une atteinte à la
vie privée des policiers, dès lors que la LPol ne prévoyait ni ne fixait le cadre du
travail hors canton du personnel de police, dont le principe et la durée ne
pouvaient être laissés à la seule appréciation de la hiérarchie.