Malgré des horaires irréguliers, le travail de policier
n’impliquait pas le renoncement à toute vie privée et familiale au profit de la
sécurité publique, les intéressés devant pouvoir s’organiser en conséquence. Une
certaine prévisibilité des horaires de travail devait être garantie, sous réserve de
besoins impérieux, que la notion de « besoins du service » ne permettait pas
d’assurer, puisqu’elle était dénuée de toute connotation d’exceptionnalité,
d’urgence ou d’intérêt public prépondérant.