La durée du travail en dehors du canton était respectueuse des
droits du personnel, ce d’autant que la mobilité géographique était désormais
ancrée dans les mœurs en Suisse. La libération de l’obligation de travailler et la
suspension concernaient tout le personnel de la police, et non pas les seuls
policiers. En d’autres termes, l’ensemble des dispositions relatives aux sanctions
disciplinaires dérogeait à la LPAC, conformément à la volonté du législateur. La
question des activités hors service trouvait son fondement dans la LPol, qui était
claire.