Bien que l’art. 16 LPol ne précise pas les modalités de l’affectation hors
canton, il constitue néanmoins une base légale suffisante permettant au
Conseil d’État de la prévoir par voie réglementaire, étant donné le rapport de droit
spécial unissant le personnel de la police à l’État, son employeur, et que ses
obligations n’ont pas à être énumérées de manière précise et exhaustive, la loi
pouvant se contenter d’une formulation relativement vague, comme ci-dessus
mentionnée.