52 aLPol prévoyait, quant à lui, que les
fonctionnaires de police étaient obligatoirement assurés pour les soins médicaux
et pharmaceutiques auprès d’une caisse-maladie agréée (al. 1). L’État payait les
cotisations de ceux-ci proportionnellement à leur taux d’activité et prenait à sa
charge la franchise ainsi que la participation de 10 % sur les frais ambulatoires et
pharmaceutiques (al. 2).