Les art. 44 ss LIPAD règlent, quant à eux, les droits de la personne
concernée, notamment le droit d’accès aux données la concernant.
L’art. 44 LIPAD prévoit en particulier que toute personne physique ou morale de
droit privé justifiant de son identité peut demander par écrit aux responsables
désignés en vertu de l’art. 50 al. 1 LIPAD si des données la concernant sont
traitées par des organes placés sous leur responsabilité (al. 1). Sous réserve de
l’art. 46 LIPAD, le responsable doit lui communiquer (al. 2) toutes les données la
concernant contenues dans un fichier, y compris les informations disponibles sur
l’origine des données (let.