A/1360/2016
- 15/21 -

actives et si quelqu’un les observe effectivement (arrêt du Tribunal fédéral
1C_315/2009 du 13 octobre 2010 consid. 2.2).

Par ailleurs, la conservation d’un enregistrement vidéo pendant une certaine
durée peut s’avérer nécessaire en raison du but de la surveillance, destinée à
garantir la répression des infractions. Dans ce cadre, une durée de conservation de
cent jours a été considérée comme pouvant se justifier (ATF 133 I 77 consid. 5.3).