10. a. Le droit au respect de la sphère privée au sens de l’art. 13 al. 1 Cst., dont le
champ d’application concorde largement avec celui de l’art. 8 de la Convention de
sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du
4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101), est une expression particulière de la liberté
personnelle et absorbe cette dernière s’agissant notamment du droit de toute
personne au respect de sa vie privée et familiale. L’art. 13 al. 2 Cst. en détaille
l’une des composantes et prémunit l’individu contre l’emploi abusif de données
qui le concernent (ATF 140 I 381 consid. 4.1 ; 137 I 167 consid. 3.2 ; 135 I 198
consid.