2.2 En l’espèce, il n’y a pas lieu de faire droit à la requête d’audition des
recourants. Outre le fait qu’ils ne disposent d’aucun droit à ce que des témoins
soient entendus oralement, ils ont pu faire valoir leurs arguments par écrit à
plusieurs reprises et ont produit les pièces qu’ils jugeaient nécessaires pour
appuyer leurs allégués. Le dossier contient ainsi suffisamment d’éléments pour
que le litige soit tranché en toute connaissance de cause, lequel porte au
demeurant – de par sa nature – uniquement sur des aspects juridiques, dans le
cadre desquels l’audition de témoins n’est pas nécessaire.