1.2.2 Une association ayant la personnalité juridique est habilitée à recourir en
son nom propre lorsqu’elle est intéressée elle-même à l’issue de la procédure. De
même, sans être touchée dans ses intérêts dignes de protection, cette possibilité lui
est reconnue pour autant qu’elle ait pour but statutaire la défense des intérêts de
ses membres, que ces intérêts soient communs à la majorité ou au moins à un
grand nombre d’entre eux et que chacun de ceux-ci ait qualité pour s’en prévaloir
à titre individuel (ATF 145 V 128 consid. 2.2 ; ACST/17/2023 précité
consid.