b/aa. Ces deux dispositions citent respectivement l’IPE et l’OCIRT comme les
sujets de la collaboration qu’elles prévoient, de plus sans faire mention d’une
réciprocité. Ainsi, d’un point de vue littéral et grammatical, l’art. 2C al. 3 phr. 1
LIRT fait référence essentiellement à une collaboration qui, à teneur du droit
fédéral précité, suppose une délégation – légale ou conventionnelle – de tâches de
contrôle aux commissions paritaires pour le respect de conditions de travail posées
par le droit public. Cette compréhension ressortant du texte même de la norme
contestée se trouve confortée par le fait que ce même art.