Les dispositions contestées de la LIRT révisée portaient atteinte au droit
fédéral, en tant qu’elles permettaient aux organismes publics de contrôle
d’empiéter sur le champ de compétence, respectivement sur l’autonomie des
organismes de contrôle institués le cas échéant par des CCT. Ainsi :