Des personnes s'étaient présentées
chez des électeurs pour collecter leur matériel de vote, leur faisant croire dans
certains cas qu’ils procédaient ainsi pour le compte des autorités communales.
À certaines occasions, ces personnes s'étaient fait remettre plusieurs cartes de vote,
signées le cas échéant par le même électeur. Les électeurs ayant remis leur seule
carte de vote à un tiers ne pouvaient ainsi connaître à qui leur suffrage était allé.
Des demandes de duplicata avaient été remises au service chargé des élections et
votations et celui-ci avait renvoyé le matériel électoral aux personnes ainsi
désignées, sans s’assurer qu’elles souhaitaient effectivement le recevoir, certaines