270). Si l’écart des voix est minime, même une irrégularité relativement légère
pourrait conduire à l’annulation du scrutin, tandis que, pour un écart important, il
faudrait une irrégularité vraiment massive (ATF 132 I 104 consid. 3.3 ;
Giorgio MALINVERNI et al., Droit constitutionnel suisse, vol. II, 4e éd., 2021,
n. 964). Ainsi, si la possibilité d'un résultat différent au cas où la procédure n'avait
pas été viciée apparaît à ce point minime qu'elle ne puisse pas entrer sérieusement
en considération, il y a lieu de renoncer à l'annulation du vote ; dans le cas contraire,
il faut considérer le vice comme important et annuler la votation (ATF 145 I 207
consid. 4.1 ; 145 I 1 consid