4.1.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_487/2024, 1C_491/2024, 1C_496/2024,
1C_497/2024 et 1C_504/2024 précité consid. 5.1, destiné à la publication). Dans ce
cas, le citoyen n’a pas à prouver que le vice a eu d’importantes répercussions sur
l’issue de la votation ; il suffit qu’une telle conséquence soit possible. Autrement
dit, le recourant n'a pas à établir un lien de causalité entre le vice qui affecte le
scrutin et les résultats de ce dernier : il suffit que les irrégularités aient été propres
à influencer le résultat du scrutin (ATF 130 I 290 consid.