et sûre l’expression de leur libre volonté. Chaque citoyen doit pouvoir se déterminer
en élaborant son opinion de la façon la plus libre et complète possible et exprimer
son choix en conséquence. La liberté de vote garantit la sincérité et la loyauté du
débat nécessaire au processus démocratique et à la légitimité des décisions prises
en démocratie directe (ATF 150 I 17 consid. 4.1 = JdT 2024 I p. 35, 37 ;
ATF 146 I 129 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_160/2021 du
27 septembre 2021 consid. 4.1), ainsi que le droit du citoyen de voter dans le secret
et à l'abri de toute pression ou influence extérieure (ATF 131 I 126 consid.