arrêt du Tribunal fédéral 4A_263/2021 du 21 octobre 2021
consid. 3.1.3).
5.3 En l'espèce, dans le cadre de la procédure pénale ouverte du chef de captation
de suffrages en lien avec les élections du conseil municipal de la commune de
Vernier, le MP a ordonné une expertise portant sur l'examen des 288 bulletins de
vote de la liste LJS sur lesquels ont été simultanément ajoutés les noms de H______,
d'I______ et de J______. L'expertise, rendue le 23 mai 2025, a été transmise à la
chambre de céans, conformément à l'art. 101 al. 2 du Code de procédure pénale
suisse du 5 octobre 2007 (CPP - RS 312.0), qui prévoit que « d’autres autorités
peuvent consulter le dossier [d'une procédure pénale]