Celles-ci ne doivent pas être rédigées dans des termes propres à
induire en erreur le citoyen. L’exigence de la clarté du texte de l’initiative découle
ainsi de la liberté de vote garantie à l’art. 34 al. 2 Cst. Les électeurs appelés à
s’exprimer sur le texte de l’initiative doivent être à même d’en apprécier la portée,

A/1082/2019
- 16/23 -

ce qui n’est pas possible si le texte est équivoque ou imprécis (ATF 133 I 110
consid. 8 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_59/2018 précité consid. 3.1).