La taille de caractères minuscule, le placement de l'illustration
en face d'une notice technique sur la façon de remplir son bulletin, voire le fait
que seul un candidat sortant soit coché, tout concourait à forger
l'impression - quand bien même l'utilisation de noms de candidats réels mélangés
à des noms de fantaisie était étrange, et en tout cas discutable – que l'illustration
ne pouvait être comprise comme une recommandation de vote visant à favoriser
les cinq ou six candidats cochés au détriment des autres. Le cas se distingue ainsi
très largement de celui jugé en 2002, où les autorités communales avaient
clairement pris position en faveur d'un candidat.