Le Tribunal fédéral a cependant retenu que l'on pouvait attendre de l'électeur
qu'il connaisse, du moins jusqu'à un certain point, les modalités d'exercice du droit
de voter et d'élire ; en effet, le droit de vote confère aux électeurs la qualité
d'organe de l'État, qui ne comporte pas seulement des droits, mais aussi une
responsabilité, si bien que l'on peut attendre de lui qu'il soit familier du système de
vote, surtout lorsqu'il est en place depuis longtemps (ATF 119 Ia 167 ; arrêt du
Tribunal fédéral 1P.298/2000 précité consid. 3d = ZBl 2001 188 ; arrêt du
Tribunal fédéral in ZBl 1997 254 consid. 2c et 3b).