objectivité lorsqu’elles sont équilibrées et répondent à
des motifs importants, qu’elles fournissent une image complète du projet avec ses
avantages et ses inconvénients et qu’elles mettent les électeurs en mesure
d’acquérir une opinion. Le message explicatif peut notamment contenir l’avis des
autorités sur des questions d’appréciation, car il appartient en définitive à
l’électeur de se faire lui-même sa propre opinion. Au-delà d’une certaine
exagération, les explications de vote ne doivent être ni contraires à la vérité ni
tendancieuses, voire simplement inexactes ou incomplètes.