L'illustration litigieuse était l'un des nombreux spécimens de bulletins fictifs
réalisés et produit au cours de l'été 2017, pour des tests de lecture optique, ce type
de bulletin devant être utilisé pour la première fois lors des élections du
Conseil d'État de 2018. Pour calibrer la machine de lecture optique, il était
indispensable d'utiliser de véritables noms et pas seulement des mentions de type
« candidat 1 ». Ces spécimens n'avaient pas vocation à être rendus publics.