L'illustration en cause avait été réalisée et produite au courant de l'été 2017
pour des tests de lecture optique, laquelle serait utilisée la première fois pour
l'élection du Conseil d'État d'avril 2018.

Les noms des candidats étaient pratiquement illisibles dans la version papier
envoyée aux électeurs, et une nouvelle version était en ligne sur internet depuis
12h10. La chancellerie d'État estimait que cette situation malencontreuse n'était
pas de nature à influencer la libre formation de l'opinion des citoyennes et
citoyens.