(art. 18 al. 1 LIPAD). Les institutions informent par des moyens appropriés à leurs
ressources et à l’importance des informations à diffuser ; dans toute la mesure du
possible, elles utilisent les technologies modernes de diffusion de l’information
(art. 18 al. 3 LIPAD).