b. En particulier, l’art. 34 al. 2 Cst. garantit aux citoyens qu’aucun résultat de
vote ne soit reconnu s’il ne traduit pas de façon fidèle et sûre l’expression de leur
libre volonté. Chaque citoyen doit pouvoir se déterminer en élaborant son opinion
de la façon la plus libre et complète possible et exprimer son choix en
conséquence. La liberté de vote garantit la sincérité du débat nécessaire au
processus démocratique et à la légitimité des décisions prises en démocratie
directe (ATF 140 I 394 consid. 8.2 ; 140 I 338 consid. 5 ; 139 I 2 consid. 6.2 ;
arrêt du Tribunal fédéral 1C_130/2015 du 20 janvier 2016 consid. 3.1).