S'agissant de l'art. 53 al. 2 LEDP, il ne s'appliquait qu'aux votations, et non
aux élections. La brochure explicative n'avait du reste pas la même fonction en
matière de votations qu'en matière d'élections, où elle ne visait qu'à informer sur
la nature des autorités à élire, le mode d'élection et la manière d'exprimer son
choix. De plus, les deux versions ultérieures ne divergeaient de la première que
sur l'illustration de la p. 18, qui restait en regard du même texte portant sur la
manière d'exprimer son choix.